106. Quraysh · Grammar

قریش پر اللہ کے احسانات 1–4

Ayah 1

1. لِإِيلَٰفِلِاِيْلٰفِمانوس کرنے کے لئےGenitive · مَجْرُور
2. قُرَيۡشٍقُرَيْشٍقریش کوGenitive · مَجْرُور

قریش کے مانوس کرنے کے سبب

Ayah 2

1. إِۦلَٰفِهِمۡاٖلٰفِهِمْمانوس کرنا ان کوGenitive · مَجْرُور
2. رِحۡلَةَرِحْلَةَسفر میںAccusative · مَنْصُوب
3. ٱلشِّتَآءِالشِّتَا࢜ءِسردی کےGenitive · مَجْرُور
4. وَٱلصَّيۡفِوَالصَّيْفِاور گرمی کےGenitive · مَجْرُور

(یعنی) ان کو جاڑے اور گرمی کے سفر سے مانوس کرنے کے سبب

Ayah 3

1. فَلۡيَعۡبُدُواْفَلْيَعْبُدُوْاپس چاہیے کہ وہ عبادت کریںImperfect · Form I
2. رَبَّرب کیAccusative · مَنْصُوب
3. هَٰذَاهٰذَااسDemonstrative · اِسْم إِشَارَة
4. ٱلۡبَيۡتِالْبَيْتِگھر کےGenitive · مَجْرُور

لوگوں کو چاہیئے کہ (اس نعمت کے شکر میں) اس گھر کے مالک کی عبادت کریں

Ayah 4

1. ٱلَّذِيٓالَّذِيْٓجس نےRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
2. أَطۡعَمَهُماَطْعَمَهُمْکھلایا ان کوPerfect · Form IV
3. مِّنمِّنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
4. جُوعٖجُوْعٍ࣢ۙبھوک (سے)Genitive · مَجْرُور
5. وَءَامَنَهُموَّاٰمَنَهُمْاور امن دیا ان کوPerfect · Form IV
6. مِّنۡمِّنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
7. خَوۡفِۭخَوْفٍخوف (سے)Genitive · مَجْرُور

جس نے ان کو بھوک میں کھانا کھلایا اور خوف سے امن بخشا