107. Al-Ma'un · Grammar

آخرت کا انکار اور سنگ دلی 1–3

Ayah 1

1. أَرَءَيۡتَاَرَءَيْتَکیا دیکھا تم نےPerfect · Form I
2. ٱلَّذِيالَّذِيْاس شخص کوRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
3. يُكَذِّبُجو جھٹلاتا ہےImperfect · Form II
4. بِٱلدِّينِبِالدِّيْنِجزا و سزا کوGenitive · مَجْرُور

بھلا تم نے اس شخص کو دیکھا جو (روزِ) جزا کو جھٹلاتا ہے؟

Ayah 2

1. فَذَٰلِكَفَذٰلِكَپس یہ وہDemonstrative · اِسْم إِشَارَة
2. ٱلَّذِيالَّذِيْشخص ہےRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
3. يَدُعُّجو دھکے دیتا ہےImperfect · Form I
4. ٱلۡيَتِيمَالْيَتِيْمَیتیم کوAccusative · مَنْصُوب

یہ وہی (بدبخت) ہے، جو یتیم کو دھکے دیتا ہے

Ayah 3

1. وَلَااور نہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. يَحُضُّرغبت دلاتاImperfect · Form I
3. عَلَىٰعَلٰيپرPreposition · حَرْف جَرّ
4. طَعَامِکھانے پر/کھانا دینے پرGenitive · مَجْرُور
5. ٱلۡمِسۡكِينِالْمِسْكِيْنِمسکین کےGenitive · مَجْرُور

اور فقیر کو کھانا کھلانے کے لیے( لوگوں کو) ترغیب نہیں دیتا

نماز میں ریاکاری 4–7

Ayah 4

1. فَوَيۡلٞفَوَيْلٌپس ہلاکت ہےNominative · مَرْفُوع
2. لِّلۡمُصَلِّينَلِّلْمُصَلِّيْنَنمازیوں کے لئےGenitive · مَجْرُور

تو ایسے نمازیوں کی خرابی ہے

Ayah 5

1. ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
2. هُمۡهُمْوہPronoun · ضَمِير
3. عَنعَنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
4. صَلَاتِهِمۡصَلَاتِهِمْاپنی نمازوں (سے)Genitive · مَجْرُور
5. سَاهُونَسَاهُوْنَبےخبر ہیںNominative · مَرْفُوع

جو نماز کی طرف سے غافل رہتے ہیں

Ayah 6

1. ٱلَّذِينَالَّذِيْنَوہ لوگRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
2. هُمۡهُمْوہPronoun · ضَمِير
3. يُرَآءُونَيُرَا࢜ءُوْنَدکھاوا کرتے ہیںImperfect · Form III

جو ریا کاری کرتے ہیں

Ayah 7

1. وَيَمۡنَعُونَوَيَمْنَعُوْنَاور روکتے ہیںImperfect · Form I
2. ٱلۡمَاعُونَالْمَاعُوْنَبرتنے کی چھوٹی سی چیز کو بھیAccusative · مَنْصُوب

اور برتنے کی چیزیں عاریتہً نہیں دیتے