Ayah 1 سُورَةٌ سُوْرَةٌ ایک سورت ہے Nominative · مَرْفُوع أَنزَلۡنَٰهَا اَنْزَلْنٰهَا نازل کیا ہم نے اس کو Perfect · Form IV وَفَرَضۡنَٰهَا وَفَرَضْنٰهَا اور فرض کیا ہم نے اس کو Perfect · Form I وَأَنزَلۡنَا وَاَنْزَلْنَا اور نازل کیں ہم نے Perfect · Form IV فِيهَآ فِيْهَا͏ٓ اس میں Preposition · حَرْف جَرّ ءَايَٰتِۭ اٰيٰتٍۭ آیتیں Accusative · مَنْصُوب بَيِّنَٰتٖ بَيِّنٰتٍ کھلی کھلی Accusative · مَنْصُوب لَّعَلَّكُمۡ لَّعَلَّكُمْ تاکہ تم Accusative Harf · حَرْف نَصْب تَذَكَّرُونَ تَذَكَّرُوْنَ تم نصیحت پکڑو۔ تم سبق لو Imperfect · Form V یہ (ایک) سورت ہے جس کو ہم نے نازل کیا اور اس (کے احکام) کو فرض کر دیا، اور اس میں واضح المطالب آیتیں نازل کیں تاکہ تم یاد رکھو
Ayah 2 ٱلزَّانِيَةُ اَلزَّانِيَةُ زانیہ عورت Nominative · مَرْفُوع وَٱلزَّانِي وَالزَّانِيْ اور زانی مرد Nominative · مَرْفُوع فَٱجۡلِدُواْ فَاجْلِدُوْا پس کوڑے مارو Imperative · Form I كُلَّ ہر Accusative · مَنْصُوب وَٰحِدٖ وَاحِدٍ ایک کو Genitive · مَجْرُور مِّنۡهُمَا مِّنْهُمَا ان دونوں میں سے Preposition · حَرْف جَرّ مِاْئَةَ مِاي͏ٔ͏َةَ سو Accusative · مَنْصُوب جَلۡدَةٖۖ جَلْدَةٍࣕ کوڑے Genitive · مَجْرُور وَلَا وَّلَا اور نہ Prohibition Harf · حَرْف نَهْي تَأۡخُذۡكُم تَاْخُذْكُمْ پکڑے تم کو Imperfect · Form I بِهِمَا ان دونوں کے بارے میں Pronoun · ضَمِير رَأۡفَةٞ رَاْفَةٌ کوئی ترس Nominative · مَرْفُوع فِي فِيْ میں Preposition · حَرْف جَرّ دِينِ دِيْنِ دین میں Genitive · مَجْرُور ٱللَّهِ اللّٰهِ اللہ کے Genitive · مَجْرُور إِن اِنْ اگر Conditional Harf · حَرْف شَرْط كُنتُمۡ كُنْتُمْ ہو تم Perfect · Form I تُؤۡمِنُونَ تُو͏ٔ͏ْمِنُوْنَ تم ایمان رکھتے Imperfect · Form IV بِٱللَّهِ بِاللّٰهِ اللہ پر Genitive · مَجْرُور وَٱلۡيَوۡمِ وَالْيَوْمِ اور یوم Genitive · مَجْرُور ٱلۡأٓخِرِۖ الْاٰخِرِۚ آخرت پر Genitive · مَجْرُور وَلۡيَشۡهَدۡ وَلْيَشْهَدْ اور چاہیے کہ حاضر ہو Imperfect · Form I عَذَابَهُمَا ان دونوں کی سزا کے وقت Accusative · مَنْصُوب طَآئِفَةٞ طَا࢜ىِٕفَةٌ ایک گروہ Nominative · مَرْفُوع مِّنَ سے Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ الْمُو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ اہل ایمان میں سے Genitive · مَجْرُور بدکاری کرنے والی عورت اور بدکاری کرنے والا مرد (جب ان کی بدکاری ثابت ہوجائے تو) دونوں میں سے ہر ایک کو سو درے مارو۔ اور اگر تم خدا اور روز آخرت پر ایمان رکھتے ہو تو شرع خدا (کے حکم) میں تمہیں ان پر ہرگز ترس نہ آئے۔ اور چاہیئے کہ ان کی سزا کے وقت مسلمانوں کی ایک جماعت بھی موجود ہو
Ayah 3 ٱلزَّانِي اَلزَّانِيْ زنا کرنے والا مرد Nominative · مَرْفُوع لَا نہ Negative Harf · حَرْف نَفْي يَنكِحُ يَنْكِحُ نکاح کرے Imperfect · Form I إِلَّا اِلَّا مگر Restriction Harf · أَدَاة حَصْر زَانِيَةً زانیہ سے Accusative · مَنْصُوب أَوۡ اَوْ یا Conjunction · حَرْف عَطْف مُشۡرِكَةٗ مُشْرِكَةًؗ مشرک عورت سے Accusative · مَنْصُوب وَٱلزَّانِيَةُ وَّالزَّانِيَةُ اور زنا کرنے والی عورت Nominative · مَرْفُوع لَا نہ Negative Harf · حَرْف نَفْي يَنكِحُهَآ يَنْكِحُهَا͏ٓ نکاح کرے اس سے Imperfect · Form I إِلَّا اِلَّا مگر Restriction Harf · أَدَاة حَصْر زَانٍ زانی Nominative · مَرْفُوع أَوۡ اَوْ یا Conjunction · حَرْف عَطْف مُشۡرِكٞۚ مُشْرِكٌۚ مشرک Nominative · مَرْفُوع وَحُرِّمَ اور حرام کردیا گیا Perfect · Form II ذَٰلِكَ ذٰلِكَ یہ Demonstrative · اِسْم إِشَارَة عَلَى عَلَي پر Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ الْمُو͏ٔ͏ْمِنِيْنَ ایمان والوں پر Genitive · مَجْرُور بدکار مرد تو بدکار یا مشرک عورت کے سوا نکاح نہیں کرتا اور بدکار عورت کو بھی بدکار یا مشرک مرد کے سوا اور کوئی نکاح میں نہیں لاتا اور یہ (یعنی بدکار عورت سے نکاح کرنا) مومنوں پر حرام ہے