Ayah 1 ٱلۡحَمۡدُ اَلْحَمْدُ سب تعریف Nominative · مَرْفُوع لِلَّهِ لِلّٰهِ اللہ کے لیے ہے Genitive · مَجْرُور ٱلَّذِي الَّذِيْ وہ ذات Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول خَلَقَ جس نے پیدا کیا Perfect · Form I ٱلسَّمَٰوَٰتِ السَّمٰوٰتِ آسمانوں کو Accusative · مَنْصُوب وَٱلۡأَرۡضَ وَالْاَرْضَ اور زمین کو Accusative · مَنْصُوب وَجَعَلَ اور بنائے Perfect · Form I ٱلظُّلُمَٰتِ الظُّلُمٰتِ اندھیرے Accusative · مَنْصُوب وَٱلنُّورَۖ وَالنُّوْرَؕ اور نور Accusative · مَنْصُوب ثُمَّ پھر Conjunction · حَرْف عَطْف ٱلَّذِينَ الَّذِيْنَ وہ لوگ Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول كَفَرُواْ كَفَرُوْا جنہوں نے کفر کیا Perfect · Form I بِرَبِّهِمۡ بِرَبِّهِمْ ساتھ اپنے رب کے Genitive · مَجْرُور يَعۡدِلُونَ يَعْدِلُوْنَ برابر قرار دیے ہیں Imperfect · Form I ہر طرح کی تعریف خدا ہی کو سزاوار ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو پیدا کیا اور اندھیرا اور روشنی بنائی پھر بھی کافر (اور چیزوں کو) خدا کے برابر ٹھیراتے ہیں
Ayah 2 هُوَ وہ Pronoun · ضَمِير ٱلَّذِي الَّذِيْ اللہ وہ ذات ہے Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول خَلَقَكُم خَلَقَكُمْ جس نے پیدا کیا تم کو Perfect · Form I مِّن مِّنْ سے Preposition · حَرْف جَرّ طِينٖ طِيْنٍ مٹی Genitive · مَجْرُور ثُمَّ پھر Conjunction · حَرْف عَطْف قَضَىٰٓ قَضٰٓي مقرر کی ۔ طے کی Perfect · Form I أَجَلٗاۖ اَجَلًاؕ ایک مدت Accusative · مَنْصُوب وَأَجَلٞ وَاَجَلٌ اور ایک مدت Nominative · مَرْفُوع مُّسَمًّى مُّسَمًّي مقرر Nominative · مَرْفُوع عِندَهُۥۖ عِنْدَهٗ اس کے پاس ہے Accusative · مَنْصُوب ثُمَّ پھر Conjunction · حَرْف عَطْف أَنتُمۡ اَنْتُمْ تم Pronoun · ضَمِير تَمۡتَرُونَ تَمْتَرُوْنَ تم شک کرتے ہو Imperfect · Form VIII وہی تو ہے جس نے تم کو مٹی سے پیدا کیا پھر (مرنے کا) ایک وقت مقرر کر دیا اور ایک مدت اس کے ہاں اور مقرر ہے پھر بھی تم (اے کافرو خدا کے بارے میں) شک کرتے ہو
Ayah 3 وَهُوَ اور وہ Pronoun · ضَمِير ٱللَّهُ اللّٰهُ اللہ ہے Nominative · مَرْفُوع فِي میں Preposition · حَرْف جَرّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ السَّمٰوٰتِ آسمانوں Genitive · مَجْرُور وَفِي اور میں Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡأَرۡضِ الْاَرْضِؕ زمین Genitive · مَجْرُور يَعۡلَمُ يَعْلَمُ جانتا ہے Imperfect · Form I سِرَّكُمۡ سِرَّكُمْ پوشیدہ تمہارا Accusative · مَنْصُوب وَجَهۡرَكُمۡ وَجَهْرَكُمْ اور ظاہر تمہارا Accusative · مَنْصُوب وَيَعۡلَمُ وَيَعْلَمُ اور وہ جانتا ہے Imperfect · Form I مَا جو Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول تَكۡسِبُونَ تَكْسِبُوْنَ تم کماتے ہو Imperfect · Form I اور آسمانوں اور زمین میں وہی (ایک) خدا ہے تمہاری پوشیدہ اور ظاہر سب باتیں جانتا ہے اور تم جو عمل کرتے ہو سب سے واقف ہے
Ayah 4 وَمَا اور نہیں Negative Harf · حَرْف نَفْي تَأۡتِيهِم تَاْتِيْهِمْ آتی ان کے پاس Imperfect · Form I مِّنۡ مِّنْ سے Preposition · حَرْف جَرّ ءَايَةٖ اٰيَةٍ کوئی نشانی Genitive · مَجْرُور مِّنۡ مِّنْ سے Preposition · حَرْف جَرّ ءَايَٰتِ اٰيٰتِ نشانیوں میں (سے) Genitive · مَجْرُور رَبِّهِمۡ رَبِّهِمْ ان کے رب کی Genitive · مَجْرُور إِلَّا اِلَّا مگر Restriction Harf · أَدَاة حَصْر كَانُواْ كَانُوْا وہ ہیں Perfect · Form I عَنۡهَا عَنْهَا ان سے Preposition · حَرْف جَرّ مُعۡرِضِينَ مُعْرِضِيْنَ اعراض برتنے والے Accusative · مَنْصُوب اور خدا کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ان لوگوں کے پاس نہیں آتی مگر یہ اس سے منہ پھیر لیتے ہیں