Ayah 1 تَبَٰرَكَ تَبٰرَكَ بہت بابرکت ہے Perfect · Form VI ٱلَّذِي الَّذِيْ وہ ذات Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول بِيَدِهِ جس کے ہاتھ میں ہے Genitive · مَجْرُور ٱلۡمُلۡكُ الْمُلْكُؗ ساری بادشاہت Nominative · مَرْفُوع وَهُوَ اور وہ Pronoun · ضَمِير عَلَىٰ عَلٰي پر Preposition · حَرْف جَرّ كُلِّ ہر Genitive · مَجْرُور شَيۡءٖ شَيْءٍ چیز Genitive · مَجْرُور قَدِيرٌ قَدِيْرُ قدرت رکھنے والا ہے Nominative · مَرْفُوع وہ (خدا) جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے بڑی برکت والا ہے۔ اور وہ ہر چیز پر قادر ہے
Ayah 2 ٱلَّذِي اࣙلَّذِيْ جس نے Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول خَلَقَ پیدا کیا Perfect · Form I ٱلۡمَوۡتَ الْمَوْتَ موت کو Accusative · مَنْصُوب وَٱلۡحَيَوٰةَ وَالْحَيٰوةَ اور زندگی کو Accusative · مَنْصُوب لِيَبۡلُوَكُمۡ لِيَبْلُوَكُمْ تاکہ آزمائے تم کو Imperfect · Form I أَيُّكُمۡ اَيُّكُمْ کون ساتم میں سے Nominative · مَرْفُوع أَحۡسَنُ اَحْسَنُ زیادہ اچھا ہے Nominative · مَرْفُوع عَمَلٗاۚ عَمَلًاؕ عمل میں Accusative · مَنْصُوب وَهُوَ اور وہ Pronoun · ضَمِير ٱلۡعَزِيزُ الْعَزِيْزُ زبردست ہے Nominative · مَرْفُوع ٱلۡغَفُورُ الْغَفُوْرُ بخشش کرنے والا ہے Nominative · مَرْفُوع اسی نے موت اور زندگی کو پیدا کیا تاکہ تمہاری آزمائش کرے کہ تم میں کون اچھے عمل کرتا ہے۔ اور وہ زبردست (اور) بخشنے والا ہے
Ayah 3 ٱلَّذِي الَّذِيْ جس نے Relative pronoun · اِسْم مَوْصُول خَلَقَ بنائے Perfect · Form I سَبۡعَ سَبْعَ سات Accusative · مَنْصُوب سَمَٰوَٰتٖ سَمٰوٰتٍ آسمان Genitive · مَجْرُور طِبَاقٗاۖ طِبَاقًاؕ اوپر تلے۔ تہ بہ تہ Accusative · مَنْصُوب مَّا مَا نہ Negative Harf · حَرْف نَفْي تَرَىٰ تَرٰي تم دیکھو گے Imperfect · Form I فِي فِيْ میں Preposition · حَرْف جَرّ خَلۡقِ خَلْقِ تخلیق Genitive · مَجْرُور ٱلرَّحۡمَٰنِ الرَّحْمٰنِ رحمن کی Genitive · مَجْرُور مِن مِنْ کوئی Preposition · حَرْف جَرّ تَفَٰوُتٖۖ تَفٰوُتٍؕ نقص۔ کجی۔ خلل Genitive · مَجْرُور فَٱرۡجِعِ فَارْجِعِ پھر لوٹاؤ Imperative · Form I ٱلۡبَصَرَ الْبَصَرَۙ نگاہ کو Accusative · مَنْصُوب هَلۡ هَلْ کیا Interrogative Harf · حَرْف اِسْتِفْهَام تَرَىٰ تَرٰي تم دیکھتے ہو Imperfect · Form I مِن مِنْ کوئی Preposition · حَرْف جَرّ فُطُورٖ فُطُوْرٍ شگاف۔ کوئی رخنہ Genitive · مَجْرُور اس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے۔ (اے دیکھنے والے) کیا تو (خدا) رحمٰن کی آفرنیش میں کچھ نقص دیکھتا ہے؟ ذرا آنکھ اٹھا کر دیکھ بھلا تجھ کو (آسمان میں) کوئی شکاف نظر آتا ہے؟
Ayah 4 ثُمَّ پھر Conjunction · حَرْف عَطْف ٱرۡجِعِ ارْجِعِ لوٹاؤ Imperative · Form I ٱلۡبَصَرَ الْبَصَرَ نگاہ کو Accusative · مَنْصُوب كَرَّتَيۡنِ كَرَّتَيْنِ بار بار Accusative · مَنْصُوب يَنقَلِبۡ يَنْقَلِبْ لوٹ آئے گی Imperfect · Form VII إِلَيۡكَ اِلَيْكَ تیری طرف Preposition · حَرْف جَرّ ٱلۡبَصَرُ الْبَصَرُ نگاہ Nominative · مَرْفُوع خَاسِئٗا خَاسِي͏ٔ͏ًا ذلیل ہوکر۔ عاجز ہو کر Accusative · مَنْصُوب وَهُوَ وَّهُوَ اور وہ Pronoun · ضَمِير حَسِيرٞ حَسِيْرٌ تھکی ہوئی ہوگی Nominative · مَرْفُوع پھر دو بارہ (سہ بارہ) نظر کر، تو نظر (ہر بار) تیرے پاس ناکام اور تھک کر لوٹ آئے گی
Ayah 5 وَلَقَدۡ وَلَقَدْ اور البتہ تحقیق Harf of certainty · حَرْف تَحْقِيق زَيَّنَّا زینت دی ہم نے۔ خوب صورت بنایا ہم نے Perfect · Form II ٱلسَّمَآءَ السَّمَا࢜ءَ آسمان Accusative · مَنْصُوب ٱلدُّنۡيَا الدُّنْيَا دنیا کو Accusative · مَنْصُوب بِمَصَٰبِيحَ بِمَصَابِيْحَ چراغوں کے ساتھ Genitive · مَجْرُور وَجَعَلۡنَٰهَا وَجَعَلْنٰهَا اور بنایا ہم نے ان کو Perfect · Form I رُجُومٗا رُجُوْمًا مارنے کی چیز Accusative · مَنْصُوب لِّلشَّيَٰطِينِۖ لِّلشَّيٰطِيْنِ شیطانوں کے لیے Genitive · مَجْرُور وَأَعۡتَدۡنَا وَاَعْتَدْنَا اور تیار کیا ہم نے Perfect · Form IV لَهُمۡ لَهُمْ ان کے لیے Pronoun · ضَمِير عَذَابَ عذاب Accusative · مَنْصُوب ٱلسَّعِيرِ السَّعِيْرِ جلنے کا Genitive · مَجْرُور اور ہم نے قریب کے آسمان کو (تاروں کے) چراغوں سے زینت دی۔ اور ان کو شیطان کے مارنے کا آلہ بنایا اور ان کے لئے دہکتی آگ کا عذاب تیار کر رکھا ہے