77. Al-Mursalat · Grammar

قیامت کے یقینی ہونے پر قسمیں 1–7

Ayah 1

1. وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِوَالْمُرْسَلٰتِقسم ہے ان بھیجی ہوئی ہواؤں کیGenitive · مَجْرُور
2. عُرۡفٗاعُرْفًاجو پے در پے ہیںAccusative · مَنْصُوب

ہواؤں کی قسم جو نرم نرم چلتی ہیں

Ayah 2

1. فَٱلۡعَٰصِفَٰتِفَالْعٰصِفٰتِپھر ان ہواؤں کی جو تیز چلتی ہیںGenitive · مَجْرُور
2. عَصۡفٗاعَصْفًاتیز چلناAccusative · مَنْصُوب

پھر زور پکڑ کر جھکڑ ہو جاتی ہیں

Ayah 3

1. وَٱلنَّٰشِرَٰتِوَّالنّٰشِرٰتِقسم ہے ان ہواؤں کی جو پھیلانے والی ہیں۔ نشر کرنے والی ہیںGenitive · مَجْرُور
2. نَشۡرٗانَشْرًاپھیلانا۔ نشر کرناAccusative · مَنْصُوب

اور (بادلوں کو) پھاڑ کر پھیلا دیتی ہیں

Ayah 4

1. فَٱلۡفَٰرِقَٰتِفَالْفٰرِقٰتِپھر جدا کرنے والیںGenitive · مَجْرُور
2. فَرۡقٗافَرْقًاجدا کرناAccusative · مَنْصُوب

پھر ان کو پھاڑ کر جدا جدا کر دیتی ہیں

Ayah 5

1. فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِفَالْمُلْقِيٰتِپھر ڈالنے والیاںGenitive · مَجْرُور
2. ذِكۡرًاذِكْرًاذکر کوAccusative · مَنْصُوب

پھر فرشتوں کی قسم جو وحی لاتے ہیں

Ayah 6

1. عُذۡرًاعُذْرًاعذر کے طور پرAccusative · مَنْصُوب
2. أَوۡاَوْیاConjunction · حَرْف عَطْف
3. نُذۡرًانُذْرًاڈراوے کے طور پرAccusative · مَنْصُوب

تاکہ عذر (رفع) کردیا جائے یا ڈر سنا دیا جائے

Ayah 7

1. إِنَّمَااِنَّمَابیشکAccusative Harf · حَرْف نَصْب
2. تُوعَدُونَتُوْعَدُوْنَجو تم وعدہ کیے جاتے ہوImperfect · Form I
3. لَوَٰقِعٞلَوَاقِعٌالبتہ واقع ہونے والا ہےNominative · مَرْفُوع

کہ جس بات کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ہو کر رہے گی

یوم فیصلہ کی کائناتی علامات 8–15

Ayah 8

1. فَإِذَافَاِذَاپھر جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلنُّجُومُالنُّجُوْمُتارےNominative · مَرْفُوع
3. طُمِسَتۡطُمِسَتْمٹا دیئے جائیں گےPerfect · Form I

جب تاروں کی چمک جاتی رہے

Ayah 9

1. وَإِذَاوَاِذَااور جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلسَّمَآءُالسَّمَا࢜ءُآسمانNominative · مَرْفُوع
3. فُرِجَتۡفُرِجَتْکھولا جائے گاPerfect · Form I

اور جب آسمان پھٹ جائے

Ayah 10

1. وَإِذَاوَاِذَااور جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلۡجِبَالُالْجِبَالُپہاڑNominative · مَرْفُوع
3. نُسِفَتۡنُسِفَتْاڑا دیئے جائیں گےPerfect · Form I

اور جب پہاڑ اُڑے اُڑے پھریں

Ayah 11

1. وَإِذَاوَاِذَااور جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلرُّسُلُالرُّسُلُرسولNominative · مَرْفُوع
3. أُقِّتَتۡاُقِّتَتْمقرر وقت پر لائے جائیں گےPerfect · Form II

اور جب پیغمبر فراہم کئے جائیں

Ayah 12

1. لِأَيِّلِاَيِّکسGenitive · مَجْرُور
2. يَوۡمٍيَوْمٍدن کے لیےGenitive · مَجْرُور
3. أُجِّلَتۡاُجِّلَتْوعدہ دیئے گئےPerfect · Form II

بھلا (ان امور میں) تاخیر کس دن کے لئے کی گئی؟

Ayah 13

1. لِيَوۡمِلِيَوْمِدن کے لیےGenitive · مَجْرُور
2. ٱلۡفَصۡلِالْفَصْلِفیصلے کےGenitive · مَجْرُور

فیصلے کے دن کے لئے

Ayah 14

1. وَمَآوَمَا͏ٓاور کیا چیزInterrogative noun · اِسْم اِسْتِفْهَام
2. أَدۡرَىٰكَاَدْرٰىكَبتائے تجھ کوPerfect · Form IV
3. مَاکیا ہےInterrogative noun · اِسْم اِسْتِفْهَام
4. يَوۡمُيَوْمُدنNominative · مَرْفُوع
5. ٱلۡفَصۡلِالْفَصْلِفیصلے کاGenitive · مَجْرُور

اور تمہیں کیا خبر کہ فیصلے کا دن کیا ہے؟

Ayah 15

1. وَيۡلٞوَيْلٌہلاکت ہےNominative · مَرْفُوع
2. يَوۡمَئِذٖيَّوْمَىِٕذٍاس دنTime adverb · ظَرْف زَمَان
3. لِّلۡمُكَذِّبِينَلِّلْمُكَذِّبِيْنَجھٹلانے والوں کے لیےGenitive · مَجْرُور

اس دن جھٹلانے والوں کے لئے خرابی ہے

پچھلی قوموں کا انجام 16–19

Ayah 16

1. أَلَمۡاَلَمْکیا نہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. نُهۡلِكِنُهْلِكِہم نے ہلاک کیاImperfect · Form IV
3. ٱلۡأَوَّلِينَالْاَوَّلِيْنَپہلوں کوAccusative · مَنْصُوب

کیا ہم نے پہلے لوگوں کو ہلاک نہیں کر ڈالا

Ayah 17

1. ثُمَّپھرConjunction · حَرْف عَطْف
2. نُتۡبِعُهُمُنُتْبِعُهُمُہم پیچھے لاتے ہیں ان کےImperfect · Form IV
3. ٱلۡأٓخِرِينَالْاٰخِرِيْنَبعد والوں کوAccusative · مَنْصُوب

پھر ان پچھلوں کو بھی ان کے پیچھے بھیج دیتے ہیں

Ayah 18

1. كَذَٰلِكَكَذٰلِكَاسی طرحDemonstrative · اِسْم إِشَارَة
2. نَفۡعَلُنَفْعَلُہم کرتے ہیںImperfect · Form I
3. بِٱلۡمُجۡرِمِينَبِالْمُجْرِمِيْنَمجرموں کے ساتھGenitive · مَجْرُور

ہم گنہگاروں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں

Ayah 19

1. وَيۡلٞوَيْلٌہلاکت ہےNominative · مَرْفُوع
2. يَوۡمَئِذٖيَّوْمَىِٕذٍاس دنTime adverb · ظَرْف زَمَان
3. لِّلۡمُكَذِّبِينَلِّلْمُكَذِّبِيْنَجھٹلانے والوں کے لیےGenitive · مَجْرُور

اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے

انسان کی تخلیق میں اللہ کی نشانی 20–24

Ayah 20

1. أَلَمۡاَلَمْکیا نہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. نَخۡلُقكُّمنَخْلُقْكُّمْہم نے پیدا کیا تم کوImperfect · Form I
3. مِّنمِّنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
4. مَّآءٖمَّا࢜ءٍپانیGenitive · مَجْرُور
5. مَّهِينٖمَّهِيْنٍحقیرGenitive · مَجْرُور

کیا ہم نے تم کو حقیر پانی سے نہیں پیدا کیا؟