78. An-Naba · Grammar

قیامت کے بارے میں اختلاف 1–5

Ayah 1

1. عَمَّکس چیز کے بارے میںPreposition · حَرْف جَرّ
2. يَتَسَآءَلُونَيَتَسَا࢜ءَلُوْنَوہ ایک دوسرے سے سوال کر رہے ہیںImperfect · Form VI

(یہ) لوگ کس چیز کی نسبت پوچھتے ہیں؟

Ayah 2

1. عَنِبارے میںPreposition · حَرْف جَرّ
2. ٱلنَّبَإِالنَّبَاِاس خبر کےGenitive · مَجْرُور
3. ٱلۡعَظِيمِالْعَظِيْمِجو بڑی ہےGenitive · مَجْرُور

(کیا) بڑی خبر کی نسبت؟

Ayah 3

1. ٱلَّذِيالَّذِيْوہ جوRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
2. هُمۡهُمْوہPronoun · ضَمِير
3. فِيهِفِيْهِاس میںPreposition · حَرْف جَرّ
4. مُخۡتَلِفُونَمُخْتَلِفُوْنَاختلاف کر رہے ہیںNominative · مَرْفُوع

جس میں یہ اختلاف کر رہے ہیں

Ayah 4

1. كـَلَّاكَلَّاہرگز نہیںAversion Harf · حَرْف رَدْع
2. سَيَعۡلَمُونَسَيَعْلَمُوْنَعنقریب وہ جان لیں گےImperfect · Form I

دیکھو یہ عنقریب جان لیں گے

Ayah 5

1. ثُمَّپھرConjunction · حَرْف عَطْف
2. كـَلَّاكَلَّاہرگز نہیںAversion Harf · حَرْف رَدْع
3. سَيَعۡلَمُونَسَيَعْلَمُوْنَعنقریب وہ جان لیں گےImperfect · Form I

پھر دیکھو یہ عنقریب جان لیں گے

روزمرہ زندگی میں اللہ کی نعمتیں 6–11

Ayah 6

1. أَلَمۡاَلَمْکیا نہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. نَجۡعَلِنَجْعَلِہم نے بنایاImperfect · Form I
3. ٱلۡأَرۡضَالْاَرْضَزمین کوAccusative · مَنْصُوب
4. مِهَٰدٗامِهٰدًافرشAccusative · مَنْصُوب

کیا ہم نے زمین کو بچھونا نہیں بنایا

Ayah 7

1. وَٱلۡجِبَالَوَّالْجِبَالَاور پہاڑوں کوAccusative · مَنْصُوب
2. أَوۡتَادٗااَوْتَادًامیخیںAccusative · مَنْصُوب

اور پہاڑوں کو (ا س کی) میخیں (نہیں ٹھہرایا؟)

Ayah 8

1. وَخَلَقۡنَٰكُمۡوَّخَلَقْنٰكُمْاور پیدا کیا ہم نے تم کوPerfect · Form I
2. أَزۡوَٰجٗااَزْوَاجًاجوڑوں کی شکل میںAccusative · مَنْصُوب

(بے شک بنایا) اور تم کو جوڑا جوڑابھی پیدا کیا

Ayah 9

1. وَجَعَلۡنَاوَّجَعَلْنَااور بنایا ہم نےPerfect · Form I
2. نَوۡمَكُمۡنَوْمَكُمْتمہاری نیند کوAccusative · مَنْصُوب
3. سُبَاتٗاسُبَاتًاآرام کا ذریعہAccusative · مَنْصُوب

اور نیند کو تمہارے لیے (موجب) آرام بنایا

Ayah 10

1. وَجَعَلۡنَاوَّجَعَلْنَااور بنایا ہم نےPerfect · Form I
2. ٱلَّيۡلَالَّيْلَرات کوAccusative · مَنْصُوب
3. لِبَاسٗالِبَاسًالباس/ پردہ پوشAccusative · مَنْصُوب

اور رات کو پردہ مقرر کیا

Ayah 11

1. وَجَعَلۡنَاوَّجَعَلْنَااور بنایا ہم نےPerfect · Form I
2. ٱلنَّهَارَالنَّهَارَدن کوAccusative · مَنْصُوب
3. مَعَاشٗامَعَاشًامعاش کا وقت/ کام کا وقتAccusative · مَنْصُوب

اور دن کو معاش (کا وقت) قرار دیا

آسمان اور بارش میں اللہ کی نشانیاں 12–16

Ayah 12

1. وَبَنَيۡنَاوَّبَنَيْنَااور بنائے ہم نےPerfect · Form I
2. فَوۡقَكُمۡفَوْقَكُمْتمہارے اوپرAccusative · مَنْصُوب
3. سَبۡعٗاسَبْعًاساتAccusative · مَنْصُوب
4. شِدَادٗاشِدَادًامضبوط/ سختAccusative · مَنْصُوب

اور تمہارے اوپر سات مضبوط (آسمان) بنائے

Ayah 13

1. وَجَعَلۡنَاوَّجَعَلْنَااور بنایا ہم نےPerfect · Form I
2. سِرَاجٗاسِرَاجًاسورجAccusative · مَنْصُوب
3. وَهَّاجٗاوَّهَّاجًاروشن ہونے والاAccusative · مَنْصُوب

اور (آفتاب کا) روشن چراغ بنایا

Ayah 14

1. وَأَنزَلۡنَاوَّاَنْزَلْنَااور نازل کیا ہم نےPerfect · Form IV
2. مِنَسےPreposition · حَرْف جَرّ
3. ٱلۡمُعۡصِرَٰتِالْمُعْصِرٰتِبادلوںGenitive · مَجْرُور
4. مَآءٗمَا࢜ءًپانیAccusative · مَنْصُوب
5. ثَجَّاجٗاثَجَّاجًابکثرتAccusative · مَنْصُوب

اور نچڑتے بادلوں سے موسلا دھار مینہ برسایا

Ayah 15

1. لِّنُخۡرِجَلِّنُخْرِجَتاکہ ہم نکالیںImperfect · Form IV
2. بِهِۦبِهٖاس کے ساتھPronoun · ضَمِير
3. حَبّٗاحَبًّاغلہAccusative · مَنْصُوب
4. وَنَبَاتٗاوَّنَبَاتًااور نباتاتAccusative · مَنْصُوب

تاکہ اس سے اناج اور سبزہ پیدا کریں

Ayah 16

1. وَجَنَّٰتٍوَّجَنّٰتٍاور باغاتAccusative · مَنْصُوب
2. أَلۡفَافًااَلْفَافًالپٹے ہوئے/گھنےAccusative · مَنْصُوب

اور گھنے گھنے باغ

یوم فیصلہ کے مناظر 17–20

Ayah 17

1. إِنَّاِنَّبیشکAccusative Harf · حَرْف نَصْب
2. يَوۡمَيَوْمَدنAccusative · مَنْصُوب
3. ٱلۡفَصۡلِالْفَصْلِفیصلے کاGenitive · مَجْرُور
4. كَانَہےPerfect · Form I
5. مِيقَٰتٗامِيْقَاتًامقررAccusative · مَنْصُوب

بےشک فیصلہ کا دن مقرر ہے

Ayah 18

1. يَوۡمَيَّوْمَجس دنAccusative · مَنْصُوب
2. يُنفَخُيُنْفَخُپھونک مار دی جائے گیImperfect · Form I
3. فِيمیںPreposition · حَرْف جَرّ
4. ٱلصُّورِالصُّوْرِصورGenitive · مَجْرُور
5. فَتَأۡتُونَفَتَاْتُوْنَتو تم آؤ گےImperfect · Form I
6. أَفۡوَاجٗااَفْوَاجًافوج در فوجAccusative · مَنْصُوب

جس دن صور پھونکا جائے گا تو تم لوگ غٹ کے غٹ آ موجود ہو گے