81. At-Takwir · Grammar

کائنات کا درہم برہم ہونا 1–6

Ayah 1

1. إِذَااِذَاجبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلشَّمۡسُالشَّمْسُسورجNominative · مَرْفُوع
3. كُوِّرَتۡكُوِّرَتْلپیٹ دیا جائے گاPerfect · Form II

جب سورج لپیٹ لیا جائے گا

Ayah 2

1. وَإِذَاوَاِذَااور جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلنُّجُومُالنُّجُوْمُتارےNominative · مَرْفُوع
3. ٱنكَدَرَتۡانْكَدَرَتْگدلے ہوجائیں گےPerfect · Form VII

جب تارے بےنور ہو جائیں گے

Ayah 3

1. وَإِذَاوَاِذَااور جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلۡجِبَالُالْجِبَالُپہاڑNominative · مَرْفُوع
3. سُيِّرَتۡسُيِّرَتْچلا دیئے جائیں گےPerfect · Form II

اور جب پہاڑ چلائے جائیں گے

Ayah 4

1. وَإِذَاوَاِذَااور جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلۡعِشَارُالْعِشَارُدس مہینے کی حاملہ اونٹنیاںNominative · مَرْفُوع
3. عُطِّلَتۡعُطِّلَتْتنہا چھوڑ دی جائیں گیPerfect · Form II

اور جب بیانے والی اونٹنیاں بےکار ہو جائیں گی

Ayah 5

1. وَإِذَاوَاِذَااور جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلۡوُحُوشُالْوُحُوْشُوحشی جانورNominative · مَرْفُوع
3. حُشِرَتۡحُشِرَتْاکٹھے کردیئے جائیں گےPerfect · Form I

اور جب وحشی جانور جمع اکٹھے ہو جائیں گے

Ayah 6

1. وَإِذَاوَاِذَااور جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلۡبِحَارُالْبِحَارُسمندرNominative · مَرْفُوع
3. سُجِّرَتۡسُجِّرَتْبھڑکادیئے جائیں گےPerfect · Form II

اور جب دریا آگ ہو جائیں گے

زندہ دفن کی گئی بچی 7–14

Ayah 7

1. وَإِذَاوَاِذَااور جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلنُّفُوسُالنُّفُوْسُجانیںNominative · مَرْفُوع
3. زُوِّجَتۡزُوِّجَتْجوڑ دی جائیں گےPerfect · Form II

اور جب روحیں (بدنوں سے) ملا دی جائیں گی

Ayah 8

1. وَإِذَاوَاِذَااور جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلۡمَوۡءُۥدَةُالْمَوْءٗدَةُزندہ گاڑی ہوئی لڑکیNominative · مَرْفُوع
3. سُئِلَتۡسُىِٕلَتْپوچھی جائے گیPerfect · Form I

اور جب لڑکی سے جو زندہ دفنا دی گئی ہو پوچھا جائے گا

Ayah 9

1. بِأَيِّبِاَيِّکسGenitive · مَجْرُور
2. ذَنۢبٖذَنۢ͏ْبٍگناہ میںGenitive · مَجْرُور
3. قُتِلَتۡقُتِلَتْماری گئیPerfect · Form I

کہ وہ کس گناہ پرماری گئی

Ayah 10

1. وَإِذَاوَاِذَااور جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلصُّحُفُالصُّحُفُاعمال نامےNominative · مَرْفُوع
3. نُشِرَتۡنُشِرَتْپھیلادیئے جائیں گےPerfect · Form I

اور جب (عملوں کے) دفتر کھولے جائیں گے

Ayah 11

1. وَإِذَاوَاِذَااور جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلسَّمَآءُالسَّمَا࢜ءُآسمانNominative · مَرْفُوع
3. كُشِطَتۡكُشِطَتْاس کی کھال اتار دی جائے گیPerfect · Form I

اور جب آسمانوں کی کھال کھینچ لی جائے گی

Ayah 12

1. وَإِذَاوَاِذَااور جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلۡجَحِيمُالْجَحِيْمُجہنمNominative · مَرْفُوع
3. سُعِّرَتۡسُعِّرَتْبھڑکا دی جائے گیPerfect · Form II

اور جب دوزخ (کی آگ) بھڑکائی جائے گی

Ayah 13

1. وَإِذَاوَاِذَااور جبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. ٱلۡجَنَّةُالْجَنَّةُجنتNominative · مَرْفُوع
3. أُزۡلِفَتۡاُزْلِفَتْقریب لے آئی جائے گیPerfect · Form IV

اور بہشت جب قریب لائی جائے گی

Ayah 14

1. عَلِمَتۡعَلِمَتْجان لے گاPerfect · Form I
2. نَفۡسٞنَفْسٌہر نفسNominative · مَرْفُوع
3. مَّآمَّا͏ٓکیاRelative pronoun · اِسْم مَوْصُول
4. أَحۡضَرَتۡاَحْضَرَتْاس نے حاضر کیا/ کیا لے کر آیاPerfect · Form IV

تب ہر شخص معلوم کر لے گا کہ وہ کیا لے کر آیا ہے

جبریل، وحی کا امین فرشتہ 15–21

Ayah 15

1. فَلَآفَلَا͏ٓپس نہیںNegative Harf · حَرْف نَفْي
2. أُقۡسِمُاُقْسِمُمیں قسم کھاتا ہوںImperfect · Form IV
3. بِٱلۡخُنَّسِبِالْخُنَّسِپیچھے ہٹنے والے کیGenitive · مَجْرُور

ہم کو ان ستاروں کی قسم جو پیچھے ہٹ جاتے ہیں

Ayah 16

1. ٱلۡجَوَارِالْجَوَارِسیدھے چلنے والےGenitive · مَجْرُور
2. ٱلۡكُنَّسِالْكُنَّسِچھپ جانے والے (ستاروں کی)Genitive · مَجْرُور

(اور) جو سیر کرتے اور غائب ہو جاتے ہیں

Ayah 17

1. وَٱلَّيۡلِوَالَّيْلِاور رات کیGenitive · مَجْرُور
2. إِذَااِذَاجبTime adverb · ظَرْف زَمَان
3. عَسۡعَسَعَسْعَسَوہ رخصت ہوتی ہےPerfect · Form I

اور رات کی قسم جب ختم ہونے لگتی ہے

Ayah 18

1. وَٱلصُّبۡحِوَالصُّبْحِاور صبح کیGenitive · مَجْرُور
2. إِذَااِذَاجبTime adverb · ظَرْف زَمَان
3. تَنَفَّسَوہ سانس لیتی ہےPerfect · Form V

اور صبح کی قسم جب نمودار ہوتی ہے

Ayah 19

1. إِنَّهُۥاِنَّهٗبیشک وہAccusative Harf · حَرْف نَصْب
2. لَقَوۡلُلَقَوْلُالبتہ قول ہے/ کہنا ہےNominative · مَرْفُوع
3. رَسُولٖرَسُوْلٍایک پیام بر کاGenitive · مَجْرُور
4. كَرِيمٖكَرِيْمٍمعزز کاGenitive · مَجْرُور

کہ بےشک یہ (قرآن) فرشتہٴ عالی مقام کی زبان کا پیغام ہے