97. Al-Qadr · Grammar

شب قدر 1–5

Ayah 1

1. إِنَّآاِنَّا͏ٓبیشک ہم نےAccusative Harf · حَرْف نَصْب
2. أَنزَلۡنَٰهُاَنْزَلْنٰهُنازل کیا ہم نے اس کوPerfect · Form IV
3. فِيفِيْمیںPreposition · حَرْف جَرّ
4. لَيۡلَةِلَيْلَةِلیلۃGenitive · مَجْرُور
5. ٱلۡقَدۡرِالْقَدْرِالقدرGenitive · مَجْرُور

ہم نے اس( قرآن) کو شب قدر میں نازل (کرنا شروع) کیا

Ayah 2

1. وَمَآوَمَا͏ٓاور کیا چیزInterrogative noun · اِسْم اِسْتِفْهَام
2. أَدۡرَىٰكَاَدْرٰىكَبتائے تجھ کوPerfect · Form IV
3. مَاکیا ہے ؟Interrogative noun · اِسْم اِسْتِفْهَام
4. لَيۡلَةُلَيْلَةُلیلۃNominative · مَرْفُوع
5. ٱلۡقَدۡرِالْقَدْرِالقدرGenitive · مَجْرُور

اور تمہیں کیا معلوم کہ شب قدر کیا ہے؟

Ayah 3

1. لَيۡلَةُلَيْلَةُلیلۃNominative · مَرْفُوع
2. ٱلۡقَدۡرِالْقَدْرِ࣢ۙالقدرGenitive · مَجْرُور
3. خَيۡرٞخَيْرٌبہتر ہےNominative · مَرْفُوع
4. مِّنۡمِّنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
5. أَلۡفِاَلْفِہزارGenitive · مَجْرُور
6. شَهۡرٖشَهْرٍمہینوں (سے)Genitive · مَجْرُور

شب قدر ہزار مہینے سے بہتر ہے

Ayah 4

1. تَنَزَّلُاترتے ہیںImperfect · Form V
2. ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُالْمَلٰ࢜ىِٕكَةُفرشتےNominative · مَرْفُوع
3. وَٱلرُّوحُوَالرُّوْحُاور جبرئیلNominative · مَرْفُوع
4. فِيهَافِيْهَااس میںPreposition · حَرْف جَرّ
5. بِإِذۡنِبِاِذْنِاذن کے ساتھGenitive · مَجْرُور
6. رَبِّهِمرَبِّهِمْۚاپنے رب کےGenitive · مَجْرُور
7. مِّنمِنْسےPreposition · حَرْف جَرّ
8. كُلِّہرGenitive · مَجْرُور
9. أَمۡرٖاَمْرٍحکم (سے)Genitive · مَجْرُور

اس میں روح (الامین) اور فرشتے ہر کام کے (انتظام کے) لیے اپنے پروردگار کے حکم سے اترتے ہیں

Ayah 5

1. سَلَٰمٌسَلٰمٌࣞۛسرسر سلامتی ہےNominative · مَرْفُوع
2. هِيَوہPronoun · ضَمِير
3. حَتَّىٰحَتّٰيیہاں تک کہPreposition · حَرْف جَرّ
4. مَطۡلَعِمَطْلَعِطلوع ہوجائےGenitive · مَجْرُور
5. ٱلۡفَجۡرِالْفَجْرِفجرGenitive · مَجْرُور

یہ( رات) طلوع صبح تک (امان اور) سلامتی ہے