99. Az-Zalzalah · Grammar

زمین کی گواہی 1–5

Ayah 1

1. إِذَااِذَاجبTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. زُلۡزِلَتِزُلْزِلَتِہلا ماری جائے گیPerfect · Form I
3. ٱلۡأَرۡضُالْاَرْضُزمینNominative · مَرْفُوع
4. زِلۡزَالَهَازِلْزَالَهَاہلا دیا جانا اس کاAccusative · مَنْصُوب

جب زمین بھونچال سے ہلا دی جائے گی

Ayah 2

1. وَأَخۡرَجَتِوَاَخْرَجَتِاور نکالے گیPerfect · Form IV
2. ٱلۡأَرۡضُالْاَرْضُزمینNominative · مَرْفُوع
3. أَثۡقَالَهَااَثْقَالَهَابوجھ اپنےAccusative · مَنْصُوب

اور زمین اپنے (اندر) کے بوجھ نکال ڈالے گی

Ayah 3

1. وَقَالَاور کہے گاPerfect · Form I
2. ٱلۡإِنسَٰنُالْاِنْسَانُانسانNominative · مَرْفُوع
3. مَاکیا ہےInterrogative noun · اِسْم اِسْتِفْهَام
4. لَهَااس کوPronoun · ضَمِير

اور انسان کہے گا کہ اس کو کیا ہوا ہے؟

Ayah 4

1. يَوۡمَئِذٖيَوْمَىِٕذٍاس دنTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. تُحَدِّثُوہ بیان کرے گیImperfect · Form II
3. أَخۡبَارَهَااَخْبَارَهَااپنی خبریںAccusative · مَنْصُوب

اس روز وہ اپنے حالات بیان کردے گی

Ayah 5

1. بِأَنَّبِاَنَّکیونکہAccusative Harf · حَرْف نَصْب
2. رَبَّكَتیرے رب نےAccusative · مَنْصُوب
3. أَوۡحَىٰاَوْحٰيوحی کیPerfect · Form IV
4. لَهَااس کے لئےPronoun · ضَمِير

کیونکہ تمہارے پروردگار نے اس کو حکم بھیجا (ہوگا )

ہر عمل کا حساب 6–8

Ayah 6

1. يَوۡمَئِذٖيَوْمَىِٕذٍاس دنTime adverb · ظَرْف زَمَان
2. يَصۡدُرُيَّصْدُرُنکلیں گے/ پلٹیں گےImperfect · Form I
3. ٱلنَّاسُالنَّاسُلوگNominative · مَرْفُوع
4. أَشۡتَاتٗااَشْتَاتًا࣢ۙمختلف حالت میںAccusative · مَنْصُوب
5. لِّيُرَوۡاْلِّيُرَوْاتاکہ وہ دکھائے جائیںImperfect · Form IV
6. أَعۡمَٰلَهُمۡاَعْمَالَهُمْاپنے اعمالAccusative · مَنْصُوب

اس دن لوگ گروہ گروہ ہو کر آئیں گے تاکہ ان کو ان کے اعمال دکھا دیئے جائیں

Ayah 7

1. فَمَنفَمَنْتو جو کوئیConditional noun · اِسْم شَرْط
2. يَعۡمَلۡيَّعْمَلْعمل کرےImperfect · Form I
3. مِثۡقَالَمِثْقَالَبرابرAccusative · مَنْصُوب
4. ذَرَّةٍذرے کےGenitive · مَجْرُور
5. خَيۡرٗاخَيْرًابھلائی کاAccusative · مَنْصُوب
6. يَرَهُۥيَّرَهٗوہ دیکھ لے گا اس کوImperfect · Form I

تو جس نے ذرہ بھر نیکی کی ہو گی وہ اس کو دیکھ لے گا

Ayah 8

1. وَمَنوَمَنْاور جو کوئیConditional noun · اِسْم شَرْط
2. يَعۡمَلۡيَّعْمَلْعمل کرے گاImperfect · Form I
3. مِثۡقَالَمِثْقَالَبرابرAccusative · مَنْصُوب
4. ذَرَّةٖذَرَّةٍذرے کےGenitive · مَجْرُور
5. شَرّٗاشَرًّابرائی کاAccusative · مَنْصُوب
6. يَرَهُۥيَّرَهٗوہ دیکھ لے گا اس کوImperfect · Form I

اور جس نے ذرہ بھر برائی کی ہوگی وہ اسے دیکھ لے گا