فَٱلۡمُورِيَٰتِفَالْمُوْرِيٰتِAnd the producers of sparks
قَدۡحٗاقَدْحًاstriking
2
And the producers of sparks [when] striking
فَٱلۡمُغِيرَٰتِفَالْمُغِيْرٰتِAnd the chargers
صُبۡحٗاصُبْحًا(at) dawn
3
And the chargers at dawn,
فَأَثَرۡنَفَاَثَرْنَThen raise
بِهِۦبِهٖthereby
نَقۡعٗانَقْعًاdust
4
Stirring up thereby [clouds of] dust,
فَوَسَطۡنَفَوَسَطْنَThen penetrate (in the) center
بِهِۦبِهٖthereby
جَمۡعًاجَمْعًاcollectively
5
Arriving thereby in the center collectively,
1 By the racers, panting, 2 And the producers of sparks [when] striking 3 And the chargers at dawn, 4 Stirring up thereby [clouds of] dust, 5 Arriving thereby in the center collectively,
But does he not know that when the contents of the graves are scattered
وَحُصِّلَAnd is made apparent
مَاwhat
فِي(is) in
ٱلصُّدُورِالصُّدُوْرِthe breasts
10
And that within the breasts is obtained,
إِنَّاِنَّIndeed
رَبَّهُمرَبَّهُمْtheir Lord
بِهِمۡبِهِمْabout them
يَوۡمَئِذٖيَوْمَىِٕذٍthat Day
لَّخَبِيرُۢلَّخَبِيْرٌ(is) surely All-Aware
11
Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.
9 But does he not know that when the contents of the graves are scattered 10 And that within the breasts is obtained, 11 Indeed, their Lord with them, that Day, is [fully] Aware.